近日，有一个英文梗火了，它就是：how made winds，这是个什么梗？要怎么翻译呢？作为一个梗，它的翻译肯定是不按照英语来翻译的。而此梗的意思，居然是用来夸赞的。估计英语老师看了都会气哭吧！有关于how made winds的中国式英语翻译，一起去看看吧！

how made winds什么意思

在这个网络发展快速的时代，一段时间不上网，就感觉与这个世界脱轨了呢！比如，问大家“how made winds”是什么意思？看懂英语的网友，应该会解释为风是怎么来的,或者是什么制造了风吧。然而，它作为一个梗，被神翻译的网友解释为“好美的文字啊”，这类的梗真是让人笑哭了。

how made winds是什么梗

那么，how made winds为什么会是“好美的文字啊”的意思呢？这就要从中国式英语角度来看，其中，how（英文谐音）好，made（英文谐音）美的，winds（英文谐音）文字。这种“翻译”，特别像小时候学英语时，不少学生会在英语单词边边上标注中文谐音。

相信很多网友都一样，对how made winds被翻译成“好美的文字”，看着一头雾水。但把这句英文读起来时，就发现原来是这么回事。不过，大家的英语老师看了，都会气哭吧！据悉，除了how made winds外，网上的梗还有：tree new bee吹牛批、how pay好配等等。