|
|
| 专访多伦多电影节选片人 |
从前，中国电影是通过国际电影节被世界认识的，像张艺谋早期的《活着》、《大红灯笼高高挂》，陈凯歌的《风月》、《霸王别姬》，姜文的《阳光灿烂的日子》、《鬼子来了》。后来，王小帅、张元、贾樟柯、王全安等导演接棒，海外观众从《十七岁的单车》、《过年回家》、《三峡好人》、《图雅的婚事》这些电影中看到了现实主义的中国。那时候，中国还没有电影市场，去国际上拿个奖是导演们的存在方式之一。
但这几年情况不一样了，走到哪里，你都能听到电影人在谈论中国市场，而不是电影。所以，几年来，只有《人山人海》、《白日焰火》等能数得出来的几部作品在国际电影节上扬名。其实，多数电影人对拿奖这事儿已经看淡了，“中国这么好的市场可以供你发挥，还干嘛在乎代表人家意识形态的奖项？”而现在，一个新电影标准是票房，市场成功就意味着有话语权，有更多的片可拍。所以，以前的独立导演们，现在都在努力寻求转变，试图在艺术和商业之间找到一种平衡，好让他们的电影也能卖票房。
这时候，并不对商业片设限，以展映、交易为目的的多伦多电影节变得更重要了，一部中国电影来到这里首映，就可以得到来自全球媒体的曝光，还有可能卖出国际版权，这是再实惠不过的事儿。今年，有《心花路放》、《单身男女2》、《黄金时代》、《闯入者》、《亲爱的》、《归来》、《我就是我》七部片来此，或为卖片，或为展映，或为造势。
那么，这些电影是怎么来到多伦多的？多伦多电影节的选片标准是什么?未来新人导演们也有机会来这里作秀吗?中国市场除了大好之外有没有短板？带着这些疑问，搜狐娱乐记者对话多伦多电影节东亚/东南亚电影策展人Giovanna Fulvi，她经验丰富，每年都会到中国看片，今年所有华语片都是她主动邀请的。Giovanna看过《泰囧》、《致青春》、《小时代》、《后悔无期》等最新的热门电影，她还曾想邀请赵薇和韩寒的电影参展，只是时机不合适。至于郭敬明，“他的片子太本土了！”这意味着，很难走向国际，就像中国现在的大部分电影一样。
Q：中国电影市场大爆发，越来越多的电影被生产并在商业上取得成功，这会增加你们选片的难度吗？
A：并没有。真正的问题在于时机，如果电影计划上映时间较前较后都不方便，一般最好是11月或12月在中国上映的电影。如果不是在这个时间段，那我就很难让它们在多伦多进行展映了。因为中国本土市场现在已经如此重要和关键，所以要让这些电影调整时间来参加电影节变得很难。但是今年我们非常幸运邀请到了宁浩的《心花路放》和杜琪峰的《单身男女2》在多伦多进行全球首映。
Q：中国电影要参加多伦多电影节，具体流程是什么样的呢？
A：基本上有一个截止时间，在截止时间前会有很多会议来决定此事。所以可以送电影到多伦多电影节委员会。另一方面呢，我会经常去中国，每年至少一次，今年我3月到4月在北京待了一个月，专门为了看电影。我认识很多中国制作人，所以我把他们集合起来，来看今年会有哪些电影。今年的所有中国电影都是我邀请的。
Q：今年多伦多电影节上的中国电影，像《心花路放》，《黄金时代》、《闯入者》等等，为什么选择了它们？
A：说到《闯入者》，我觉得很有趣，因为这个电影节上我们有两个电影表现同一个话题，王小帅的《闯入者》和张艺谋的《归来》，我觉得表现这类主题的电影有其重要性，而且它们也是非常好的电影。《黄金时代》呢，我觉得国际上没有太多人知道萧红这个作家，所以发现这位作家是很重要的一件事，我希望因为这个电影会有更多人认识萧红，然后去读萧红的作品。而且许鞍华也是非常好导演。
Q：你也选择了香港导演的《亲爱的》和《单身男女2》，选择它们的理由是什么呢？
A：《亲爱的》也是表现了一个非常重要的主题，儿童拐卖。这个电影分成两部分，所以提供了不一样的视角，一个是失孤家庭，另一方是收养家庭，赵薇和黄渤也提供了非常棒的表演。尤其是黄渤，我已经习惯在喜剧里看到他，所以在《亲爱的》里的黄渤让人很惊喜。
Q：中国现在有个新现象，一大批新导演涌现，在市场取得巨大成功，这些新导演的作品你看过吗？
A：我感受到了这些现象。我曾经考虑过邀请《致青春》，但是时机不合适。你知道我主要三四月份在中国选片，所以有很多电影没有机会看到。如果放映时间太早，这些电影又早就被大家看过了。
Q：你喜欢这些新导演的新作品吗？
A：有一些我喜欢，有一些可能太本土了，侧重本土市场，像《泰囧》在本土市场非常成功，而《泰囧》里的幽默翻译的不太成功，所以国际观众很难体会到，但我个人很喜欢这个电影，因为我对中国了解很多，我能理解。但如果你对中国了解不多的话，你就不太能看懂。
Q：韩寒的电影《后会无期》你看过吗？
A：韩寒的电影我看过了，也是一个问题，时间不对。它上映的时候和我选片的时间错过了，所以我没法把它带到多伦多来。我非常喜欢韩寒的这个电影。我认为它很重要，韩寒成为一个导演也是一个值得注意的重要现象。但是就是时间不对，我看到这个电影时已经太迟了。
Q：《小时代》呢？像这样的电影有被邀请参加电影节的可能性吗？
A：取决于时间和电影质量。如果电影质量好的话，当然。像《小时代》，已经曝光很多，大家都看过了，我要选些新的片子。而且《小时代》的内容对于国际观众也可能有点难接受，太本土了(too local)，跟赵薇的《致青春》、韩寒的《后会无期》情况还是不太一样。
Q：我们知道，你也非常喜欢韩国和日本电影，如果把中日韩三国电影放在一起，你认为它们的差别在哪？
A：日本的话呢，他们拍的电影更加侧重于本土市场，它们很少有电影拥有国际市场潜力。韩国电影发展很快，他们有很多很好的电影制作人、演员，极有潜力。他们有很多电影制作基地，电影公司，非常开放，非常国际化。中国有很大潜力，但是也有很多问题。审查制度，电影内容限制。还有一个问题是中国电影现在越来越看重本土市场，喜剧，浪漫喜剧，迎合本土市场，长此以往可能会成为问题，因为它会影响中国电影的国际化。来源：搜狐娱乐