谈起戛纳,相信大家都不陌生了吧。说起这个词,大家第一反应应该就是戛纳电影节。没错,大家所知的当今世界上含金量较高之一的电影节——戛纳电影节,就是每年在这个休闲小镇举办的,但是你知道戛纳这个词怎么读吗?
法国戛纳小镇
回首往事,当你第一次遇见这个词的时候,你是否读对了呢?有人一定说,这不是“戛然而止”的戛吗?于是便脱口而出“jiá”纳。第一眼看“戛纳”这个词,你又是否把它看成“夏纳”了呢?其实,这个词的正确读音应该是“gā nà”。说到这里,你应该会很好奇地去翻开字典追溯其源。
戛纳怎么读
在旧版的字典中,这个字确实只有“jiá”的读音。但众所周知,外国的人名,地名大多都是我们音译过来的。例如,意大利“Italy”、埃及“Egypt”……同样道理,“戛纳”一词为Cannes,自然而然地,“gā nà”的发音便从人们的口中流传开来,从此名正言顺。
戛纳电影节
除了作为举世瞩目的电影节的举办地而为人所知,戛纳的人文、地理也深深地吸引着众人。数据显示,越来越多的人喜欢到戛纳旅行,无论是中国游客还是外国游客。戛纳拥有着蔚蓝的海水,温和的地中海气候。简单来说,也就是人们口中的冬暖夏凉之地。怪不得游客接踵而来。
总而言之,读“jiá”也好,“gā”也罢,毕竟我们每个人不是研究文字的学者,说出来能让别人理解就好。我想,大多数人更关心的是戛纳的旅行指南吧。